2. Fórumok
  3. Kultúra, művészet, média
  4. Filmvilág
  5. (kiemelt téma)

Hirdetés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #120006 k-adi nagyúr atike #119966
    Új Válasz #120006
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    k-adi

    nagyúr

    válasz atike #119966 üzenetére

    De azért mert valaki szinkronnal néz filmet az igénytelen....?

    MEGINT előjön ez a téma, és mindig u.a. a vége.
    Nem igénytelen, de rengeteg apró utalás, stb. elveszik. Tehát aki kicsit komolyabban is "filmes" (szereti a filmeket, stb) az OV vagy feliratozik.

    És ha nem tud angolul (vagy adott nyelven)...?

    A "nem tudok angolul" már 2010-ben is szar kifogás volt és most 2019 van.

    Nem akar olvasni....?

    Ezt egyedül gyerekeknél és idős embereknél értem meg.

    Több embertől hallottam már, hogy ha a feliratok olvasásával van elfoglalva akkor meg a képben marad le.... :U

    Igen, ez elképzelhető eset az elején...de ez a tanulás folyamata. Idővel már csak alig-alig pillant le a feliratra, utána már mehet akár OV is.

    ---

    ja és akkor itt a 2 aranymondat is...majdnem lemaradtak:

    Ne hozzuk ide azt, hogy tudni kellene nyelveket... :U

    Pedig kellene... nem is sokat, legalábbis 1 ami angol..

    Ne a szinkron milyenségéből induljunk ki csak és kizárólag.

    Pedig nálam is így volt. Annyira szar minőségűek voltak a szinkronok a 2000es években, hogy azt mondtam, ez vicc b+, ennél még én is jobban beleélve mondanám fel. Aztán meg az angol nyelv tanulása is motivált.
    Most már ott tartok, hogy hamarabb eszembe jut angolul egy keresett szó, mint magyarul. De nem is bánom.

Új hozzászólás Aktív témák