- Melyik tápegységet vegyem?
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 7***(X) "Zen 4" (AM5)
- Nvidia GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- TCL LCD és LED TV-k
- Hobby elektronika
- Amazon Alexa
- Házimozi haladó szinten
- Kormányok / autós szimulátorok topicja
- AMD APU (AM4 és AM5) topik
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
Hirdetés
-
A Corsair égisze alá kerül a Fanatec
ph A szimulátorrajongók körében nem épp ismeretlen név követi a a Drop, az Elgato, az Origin PC és a SCUF Gaming által kitaposott ösvényt.
-
AMD Radeon undervolt/overclock
lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...
-
Már elérhető Steamen a klasszikus Marathon
gp A közkinccsé tett alkotás eddig is ingyen játszható volt, de nemrég végre bekerült a Valve áruházába is.
-
PROHARDVER!
A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Szólista
senior tag
válasz batai15 #5296 üzenetére
Smart Launcher Free Én ennek a fizetős változatát használom,nagyon bevált.Az ingyenessel kezdtem és onnan váltottam a pro-ra.
Nem vagyok normális. Na és?!
-
válasz batai15 #7408 üzenetére
Hát.... vannak rá progik is pc-re és androidra is, de a legjobb módszer linux alatt parancssorban szétszedni és összerakni az apk-t. Második legjobb módszer windows alatt parancssor. Apktool-al. Aztán amire még szükséged lehet: sdk, jdk, java, smali, baksmali, framework_res.apk, stb...húúú, nagyon sok mindent kéne még írjak....ha kész az összerakás, például szignózni is kell az apk-t (abból is van vagy 4-5), ááááá...ezt így nehéz elmagyarázni.....
Notepad ++ -al kell szerkeszteni, kb így, de ezt is gyakorolni kell, hogy mit lehet átírni és miket nem, idő kell hozzá....sokszor csak kettő helyen /xml fájlban van a fordítandó rész, de néha magában a forráskódban is, olyankor keresgetni kell erősen. A fordítások után meg kell nézni, hogy az alkalmazás elindul e egyáltalán, és ha igen, akkor a fordított szöveg kifér e a kijelző azon részén, ahol lennie kell, és hogy illik e az adott szövegkörnyezetbe, stb, stb.... sokszor pepecs munka....pl én szétszedés után egyből megnézem, hogy össze lehet e rakni, nem ám dolgozok 3 napot rajta, azt nem is lehet összerakni...mert van olyan apk is, amit nem lehet....
Apktool-al szétszedés és összerakás:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tényleg, Keeperv85 kolléga, lehetne valami olyasmi leírásféle is, hogy aki még nem csinált ilyet, hogy álljon neki. Hm? Mondjuk angolul van....én értem, de aki nem tud angolul?
[ Szerkesztve ]
https://gamergep.hu/
-
Keeperv85
nagyúr
válasz batai15 #7413 üzenetére
Lehet hogy az angol jól megy, de látom a magyarral vannak gondok... Próbáljuk meg újra!
Szerinted ki volt a mondatomban az alany, te?! Nem!!! Általánosítva írtam, hogy ha VALAKI nem tud angolul sem, ráadásul sem a parancssort nem ismerik a legtöbben, sem a terminalt, akkor ötletem sincs honnan kéne leírásokat indítani, mert ha VALAKI úgy áll neki, sehová sem jut. Egyébként lehet más nyelvet is fordítani...
Én nem tudok noob friendly összefoglalót írni, mert a többség azt sem tudja hogy álljon neki. Az hogy "fordítani akarok", nem lesz elég magában. Vagyis elég lehet: oda adom az illetőnek a fordítani valót... Aztán nem szoktam visszakapni csak a nagy büdös semmit... Vagy lektorálhatom én. Azt meg nem, köszönöm!
[ Szerkesztve ]
-
zolmesz
aktív tag
válasz batai15 #7413 üzenetére
Ha az összefoglalóban nincs is sok minden leírva, azért a hozzászólásokból sok okosságot össze lehet szedni, és ha komolyan gondolod ezt a magyarítást, olvasd végig, még ha soknak is tűnik (tényleg az).
De a Google keresőt használva is elkezdheted a tevékenységet, csak két gyors link, ami alapján elindulhatsz:
Magyarul: [link]
Angolul: [link]
(a leírásokban szereplő linkek nem tudom mennyire frissek, azokat nem néztem meg)
(ezek az automata ki-becsomagoló programok pedig nem tökéletesek, nem mindig használhatók, nem minden apk-t tudnak jól kezelni, de induláshoz megfelelnek)Első lépésként mindig írj a program fejlesztőjének, hogy segítenél neki a magyarra fordításban, és küldje el neked a fordítani valót, ha szerencséd van, akkor válaszol és hajlandó rá, így hivatalosan is lehet magyar nyelv a programban.
Ha nem segít, akkor Neked kell megszerezned az apk-t, a többi meg a linkeken és a topikban.
Ha meg elakadsz, lehet kérdezni, valaki biztosan segít.Ettől függetlenül igaza van Keeperv85-nek és Meggyi001-nek is, mert néha nem egy leányálom az apk-k szétszedése, összerakása, az apktool verzió figyelése, frissítése, nekem is sokszor kellett itt kérdeznem, tanácsot kérni, de mindig kaptam választ.
És igen, angolul azért illik tudni, mert egy Google fordítóval lefordított szöveg nem magyarítás, azt egy az egyben beletenni egy programba vétek, és sajnos sok ilyen programot láttam már én is, ahol inkább visszaállítottam angolra a program nyelvét, mert fájt olvasni a magyart.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
- MECHANIC PCB repair PAD - 2. generációs kialakítás
- DC csatlakozós ventilátor kábel - 1 utas vagy 3 utas változat
- ÚJ, bontatlan iPad PRO 13 (2024) M4 CHIP! 256GB WIFI asztrofekete, 1 év Apple garancia!
- Samsung Galaxy S22 Ultra 5G 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- HP Victus 16-r1019nt - ÚJ 16" FullHD IPS GAMER notebook - i7-14700HX, 32GB, RTX 4070
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest