2. Fórumok
  3. Multimédia, életmód, 3D nyomtatás
  4. MKV szerkesztés (mkvmerge gui, stb)
Keresés

Hirdetés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #2954 Multibit veterán csanadu1968 #2953
    Új Válasz #2954
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Multibit

    veterán

    válasz csanadu1968 #2953 üzenetére

    Szeretnek hozza magyar hangot illeszteni !
    Eddig a hd filmekhez siman ment.csak az fps erteket kellett figyelni es ennyi.
    Nem csak ennyi. Neked eddig szerencséd volt, hogy nem futottál bele olyan helyzetbe, mikor más kiadású (értsd: másképp vágott) a film, mint a rá szánt magyar hangsáv. Ebben az esetben nem elég a képkockasűrűséget összehangolni, hanem bizony vágni - rosszabb esetben pótolni - kell a hangsávot.

    de ennel valahogy nem müködik hiaba 23976 a film fps e! Csuszik a hang!
    Hogyan csúszik? Folyamatosan növekszik a csúszás mértéke, vagy szakaszonként jó a kép/hang szinkron? Ez utóbbi esetben eltérő vágásról van szó. Azonos a video hossza (időben) a magyar hangsáv hosszával?

    A hangsavoknal olyan lehetetlen ertekek vannak amit nem tudok elöállitani-!!!!
    Ezek a "lehetetlen értékek" a meglévő hangsávoknál vannak. Ez lényegtelen az újonnan hozzáillesztendő magyar hangsáv feldolgozása szempontjából.

    [ Szerkesztve ]

  • #2955 elistvan senior tag csanadu1968 #2953
    Új Válasz #2955
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    elistvan

    senior tag

    válasz csanadu1968 #2953 üzenetére

    Ugyan nem hd cuccoknál, hanem aviknál én úgy csinálom, hogy ugye a magyar hang fps értékére konvertálom a külföldi hangsávot. Aztán megnézem mennyi a kettő között az eltérést, akkor megpróbálom a csúszás (interleave) értéket előre vagy hátrafelé korrigálni. Behúzod a két hangot sound forge-ba egymás felé teszed, és keresel egy statikus zajt (ajtónyitódás) hogy az hol hallatszik hány perc-másodpercnél. Ha mákod van csak valami ksi érszt kell az angol hangból pótolni és egyezni fog a 2 hangsáv hossza lehet kiexportálni.

    Minőségi angol humor magyar felirattal: http://goo.gl/5kvyBr

Új hozzászólás Aktív témák