Új hozzászólás Aktív témák

• #12183 Penguin95 senior tag Kristof14 #12172

  Új Válasz 2015-06-01 13:46:01 #12183

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Penguin95

  senior tag

  válasz Kristof14 #12172 üzenetére

  Erre a Google fordítós dologra csak ennyit:

  Osztálytárs be akart vágódni az egykori némettanárunknál (osztályfőnökünk is volt akkoriban), és németül akarta megkérdezni, hogy kimehet-e mosdóba. Fel is tette a kérdést, a tanár meg bámult nagy szemekkel. Mint kiderült, ez az idióta a fordítóból akart okos lenni, és ezt kérdezte: Melyik irányba süllyedhetek el?

  Egy másik, mikor házi volt lefordítani néhány mondatot magyarról németre. Az egyik ilyen mondat az volt, hogy én sonkát eszem. Ez helyesen ugyebár Ich esse Schinken. Na ez a szerencsétlen meg ezt írta a fordító tanácsára: Ich esse sinken. Ez nagyjából annyit tesz: Én mosogatót eszem.

  CJ: Ja, tényleg. Sorry, Macsk. (Ha már Oingvin vagy mi vagyok.)

  Tomi: Persze, mert Ő még a vodkámra is pályázott.

  no more: Azt hiszem ez a top komment.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák