Hirdetés
-
Új Reno12 modellek is érkeznek
ma A Reno12 Pro mellett belépő ajánlatokkal is készül az Oppo, a Reno12 F 4G-s és 5G-s verzióban is elérhető lesz.
-
Tényleg jön a The Thing: Remastered
gp Egyelőre nem kaptunk megjelenési dátumot, de elvileg még idén megkapjuk az új változatot.
-
Computex 2024: szimpatikus Montech billentyűzetek a porondon
ph A vállalat egy olcsóbb fajta, két színben választható, vezetékmentes modellel és két érdekesen festő koncepcióval jelentkezett.
-
PROHARDVER!
Mit jelent az Amerikai Álom napjainkban? Niko Bellicnek, az európai emingrásnak a reményt, hogy meg tud menekülni a múltjától. Unokabátyjának Romannak az álmot, hogy együtt megcsinálják a szerencséjüket Liberty Cityben, megnyitva az utat a lehetőségek országába.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Mariann294
őstag
válasz Mariann294 #24349 üzenetére
Háááááááááát Egyik szemem sír a másik viszont örül hogy egyeltalán kijött.Én máshogy fordítottam volna néhol,dehát mindegy.Vannak olyan részek amik tök értelmetlenül jönnek ki,többször is át kell futnom hogy mi van?!Aztán már jön is a másik szöveg mire megérteném.Néhol meg úgy fordították mintha semmit sem konyítanának az angolhoz,mintha egy mondat minden szavát szótárral keresték volna ki,és valahogy összerakták. Rengeteg benne a hiba.Az elején is van,de mondok egy későbbit amit jobban megjegyeztem:
Eredeti szöveg:
Niko: - Where's the sport cars?
Roman: - Errr.....in the shop.Fordítás:
Niko: - Hol vannak a sport kocsik?
Roman: - Szeretem a boltokat.Na ez hogy a francba jött ki? És még sok ilyet tudnék sorolni sajnos.
De mindegy,azért végigjátsszom.Néhány részre nagyon kivi vagyok hogyan fordították le.
Új hozzászólás Aktív témák
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Perelnek a vallásos kripto-piramisjáték miatt
- Politika
- Nvidia GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- Yettel topik
- Autós topik
- Google Pixel topik
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Milyen okostelefont vegyek?
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- További aktív témák...
- ASUS ROG STRIX Z690-A DDR4 White fehér garanciával
- Nem használt, hibátlan cuccok eladása brutálisan áron alul - kérlek olvasd el a teljes hirdetést.
- DELL OPTIPLEX 3020 SFF PC, i5-4570 CPU, 8 GB DDR3 RAM
- Szép! HP ZBOOK 15 G6 Tervező Vágó Laptop -60% 15,6" i9-9880H 32/512 QUADRO RTX 3000 6GB FHD
- EVGA GeForce FTW3 ULTRA GAMING RTX 3080 Ti 12GB GDDR6X 384bit videokártya
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen