- HiFi műszaki szemmel - sztereó hangrendszerek
- Videós, mozgóképes topik
- Modern monitorokra köthető 3dfx Voodoo kártya a fészerből
- Melyik tápegységet vegyem?
- Azonnali notebookos kérdések órája
- Milyen SSD-t vegyek?
- Azonnali processzoros kérdések órája
- Hobby elektronika
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
Hirdetés
-
Toyota Corolla Touring Sport 2.0 teszt és az autóipar
lo Némi autóipari kitekintés után egy középkategóriás autót mutatok be, ami az észszerűség műhelyében készül.
-
Már nem hisz a nagy európai EV-forradalomban a Ford
it Meggondolta magát a Ford, a helyzetre való tekintettel 2030 után is kínálhat Európában hibrid és benzines autókat.
-
Már elérhető Steamen a klasszikus Marathon
gp A közkinccsé tett alkotás eddig is ingyen játszható volt, de nemrég végre bekerült a Valve áruházába is.
-
PROHARDVER!
A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Keeperv85
nagyúr
válasz AlFipapa #6633 üzenetére
"UI: aki a nagybecsü tagságból megpróbált kioktatni,hogy mi a magyarositás,magyaritás ésmagyarra átültetés jelentése annak üzenem,hogy a translation szép magyar szó"
Ugyan nem én voltam, de jelentős különbségek vannak:
magyarítás: szó szerinti fordítás, a szöveg tartalmilag nem változhat, ez a tükörfordítás
magyarosítás: ezt nem használjuk szöveges tartalomra. Magyarosítani lehet pl. egy ételreceptet, ha a gyrosba Erős Pistát teszel...
lokalizáció: ez már nem tükörfordítás, de összemosódik vele. Ebbe ugyanis beletartozik pl. maradva az Androidnál az összes olyan beállítás is, ami erre a területre érvényes. Dátum/idő, nyelv automatikus kiválasztása, egyedi logo.. stb... -
#18193920
törölt tag
válasz AlFipapa #6640 üzenetére
Ha ezen definíciók szerint osztályozzuk a tagságot, akkor én is a "lelkes mókolók" közé tartozom.
Csak azért említem meg, mert egy kicsit negatívnak érzem a szádból a "drága felhasználó" megfogalmazást.
Hidd el, hogy sokszor a szakmai alázat célravezetőbb, mint a pökhendi "főnökösködés".
No de mindegy is.
Tényleg zárjuk le a témát.+1
Keeperv85
igazad van, óriási különbségek vannak az említett dolgok között.
Bár néha a tükörfordítás nem működik, amikor az adott szöveg környezettel és az eredeti szakmai "szleng" miatt nem fordítható és teljesen újra kell alkotni a mondatot(-kat), hogy a mi nyelvünkön és értelmezhető legyen[ Szerkesztve ]
-
RootRulez
félisten
válasz AlFipapa #6645 üzenetére
A lényeg, hogy köszönjük a munkát, és hogy megosztottad velünk a fordításaid.
robit1973 Köszi! közben meglett nekem is, csinálom az aktuális verziót ezerrel...A gondom az, hogy hol magyar hol nem. Van, hogy elindul magyarul, aztán kiírja, hogy "sikertelen, próbálja újra" és a menüpontok angollá változnak.
Majd lehet nemsoká elérhetővé teszek egy "beta" FB app honosítást, hogy lesse meg, akinek kedve van, nála hogy viselkedik.
[ Szerkesztve ]
═════════════════════════════════════════
-
szunyi777
őstag
válasz AlFipapa #6668 üzenetére
Ha a nagy Samsung kiadhat több készüléket is ilyen forditással, akkor a Te "hibád" bagatell!!!
KÉP
Kolleganőm telója.. Amikor megláttam lementem kasmirba!AlFipapa
Köszi, de megoldódott...[ Szerkesztve ]
Samsung Galaxy S20 Ultra >Rom: Beyond 2.1 Android 11>Kernel: STOCK >Recovery: TWRP (ROOTED)>EdXposed>Viper4Android hangmotor>- https://www.facebook.com/Mobiltelefonszervizszeged/
-
oncsi
őstag
válasz AlFipapa #6665 üzenetére
Szia!
Kipróbálom, és nagyon köszönöm
Sokszor használom, mert vannak SMS-el vezérelhető dolgaink ithon, meg ráhivással pl. Kapu, riasztó, stb.
Most ugyan ilyen időzithető, és magyarított (vagy van is csak nem találtam) programot keresek, ami beállitható ídőben felhív.Kinek csak kalapácsa van, mindent szögnek vél
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
- GIGABYTE RTX 3060TI GAMING OC 8G
- Asus TUF FA507 - 15.6" IPS 144Hz / Ryzen 7 6800H / 16Gb DDR5 4800MHz / RTX 3050 Ti / 1 ÉV GARANCIA
- NVIDIA Dell RTX 2080 Ti 11GB GDDR6 - Beszámítás: OK
- AKCIÓ, BOLTI ÁR ALATT! tado BASIC Okos Radiátor Termosztát 3db-os
- AKCIÓ, BOLTI ÁR ALATT! Xiaomi HUTT C6 ablaktisztító robot
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen