Új hozzászólás Aktív témák

• #7092 whisperity tag BandiHUN #7091

  Új Válasz 2011-07-24 13:32:50 #7092

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  whisperity

  tag

  válasz BandiHUN #7091 üzenetére

  Ha tényleg nem akarod a Steamét állítani (nem tudom miért... csak egy esetleges segítségkérés esetén a saját és a segíteni próbálok dolgát nehezíted ), akkor van egy alternatív megoldás.

  Meg kell nyitnod a team fortress 2 content.gcf fájlt egy GCF-kitömörítővel (pl. GCFScape). A tömörített fájlból csomagold ki a /tf/resource/tf_english.txt fájl a merevlemezeden a következő helyre:

  C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\account neved\team fortress 2\tf\resource.

  (A SteamApps előtti rész az a mappa, ahová a Steamet telepítetted.)

  Ha kicsomagoltad, a kicsomagolt tf_english.txt fájlt nevezd át tf_hungarian.txt-re. Így magyar marad mind a Steam, a TF2 is magyarnak fogja hinni magát, csak az angol fájl kerül betöltésre magyarként (a fiókmappa elsőbbséget élvez a betöltési sorrendben a GCF-ekkel szemben).

  Hátránya: ezt a folyamatot minden frissítéskor, amikor új itemek jönnek be, végig kell zongorázni.

  @vkristof: Alapból nem is kellett volna magyar nyelvű Steamet és játékfordításokat csinálni. Nemzetközi szoftvereknél a különböző fordítások mindig csak agyrémet és idegeskedést okoznak. (Magyar kíndózt sem kellett volna csinálni és magyar ubuntut sem.)

  Nem támadás senki ellen, de a mai világban aki nem tud angolul, az elveszhet, mivel lassan minden nemzetközi lesz, és az ilyen fordítási hülyeségek csak kompatibilitási problémákat okoznak. Az meg a másik, hogy a fordításban nagyon sok, egyébként jó poén elveszik. Például a Heavy kezest, a Killng Gloves of Boxing-ot (KGB ) Gyilkos Boxkesztyűk-nek, vagy minek fordították. És akkor az achievementnevekről ne is beszéljünk.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák