- PLC programozás
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- Kormányok / autós szimulátorok topicja
- 3D nyomtatás
- Sony MILC fényképezőgépcsalád
- Kezdő fotósok digitális fényképei
- Notebook hűtőpad
- Logitech Z906
- Milyen notebookot vegyek?
Hirdetés
-
A Samsung elkezdte árulni új Micro LED tévéit
ph A vállalat elsőként az Egyesült Államokban küldi boltokba a friss Micro LED televíziókat, amelyek nem lesznek kimondottan olcsók.
-
UbiForward24 - Jön az Anno 117: Pax Romana
gp Folytatódik a híres sorozat, jövőre egy teljesen új epizóddal jelentkeznek a készítők.
-
Atlasszal készül a HMD a középkategóriába
ma Alulról építkezik újra a finn márka, a HMD Atlas már 5G modemmel érkezik.
Új hozzászólás Aktív témák
-
azbest
félisten
lehet másik szakszervezet...
kedvencem az volt eddig, hogy anno a Sin City rendezője, Robert Rodriguez kilépett a rendezők céhéből, mert a szabályzatuk tiltotta azt, hogy Frank Miller társrendezőként részt vegyen a munkában
Angolul jobban hangzik
quit the Directors' Guild of America over the movie. A week before Sin City was scheduled to shoot, the Directors' Guild of America contacted Robert Rodriguez to inform him that their rules prevented Frank Miller from being listed as a co-director. -
azbest
félisten
Amúgy izgulhatnak is, meg nagyon figyelniük kell, hoigy a managerük milyen szerződést írat alá velük.
Manapság már elért oda a technika, hogy dublőrökkel simán le lehet forgatni filmet és rágenerálni arcokat és a hangját a színésznek. A szinkron színészek napjai pedig meg vannak számlálva - itthon amúgy is csak filléreket fizettek nekik. De már vannak hírek róla, hogy más nyelvekre legenerálják az eredeti színész hangját. A szájmozgást is hozzágenerálja. Azt hiszem már most is van olyan ázsiai film, amit így csináltak.
Az meg nem annyira érdekli a jogtulajdonost, hogy milyen minőségű lesz. Manapság is úgy mondják, hogy soha nem látott epizódokat simán valós időben rámondatnak szinkronszínészekkel elsőre, ahogy esik úgy puffan, pár ezer forint apróért.
[ Szerkesztve ]
-
azbest
félisten
válasz Depression #8 üzenetére
attól tartok, hogy például youtube-on nem lehet majd kikapcsolni és mindenképp magyar ferdítéseket akar majd mutatni nekem.
Időnként a filmek címénél és leírásánál is ezt csinálja, nincs mód kikapcsolni, ha le akarja fordítani, akkor nem lehet eredetire váltani sehol...#7Egon
hát... csak megszokás. Bár pl Pierce Brosnan féle James Bond a magyar szinkronban sokkal jobb valsz. Még a régi, nekikészüléses, minőségebbi módon készültek akkoriban. De amúgy meg már régóta amit lehet eredeti hanggal nézek. Van, hogy értem a nyelvet, van hogy felirattal. Van hogy angol felirattal nézek spanyol vagy japán filmet. Azoknál nagyon más az eredeti nyelv jellege miatt az eredeti hangulata. -
azbest
félisten
válasz arnyekxxx #14 üzenetére
voltak a 80as évekbeli filmekről történetek, hogy teljesen hang nélkül vették meg a kópiákat és full nullárol képzeltek alá hangefekteket és beszédet is. Ezért volt ugyanaz a pár zene szinte minden filmben Aztán volt időszak, amikor meg lehalkították az eredeti hangot, amikor rámondtak magyar fordítást. Akkoriban nem feltétlen vették meg külön a beszédet és a háttérhangokat.
Persze nyelvi sajátosságokra épülő poénoknál nem csoda, ha átköltik. De azért nem kéne minden filmnél Az eredeti rendezés helyett teljesen más lesz. A hangulata nagyon más némelyik filmnek másik nyelven. A nagy pénzrablás sorozatot néztem spanyolul és rápróbáltam angol eredeti szinkronnal - amit az eredeti színészek mondtak rá. De nyelv hangzása, hanghordozása miatt teljesen más volt, sokkal laposabb és érzelemmentesebbnek érződött angolul. Pedig tényleg a színész hangja volt.
De ez mindenki szabad választása, hogy mit szeret. Amíg lehet választanom, hogy melyikkel hallom, addig tőlem bármi más is lehet alternatívaként.
[ Szerkesztve ]
-
-
azbest
félisten
Új hozzászólás Aktív témák
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- PLC programozás
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 / 3 5***(X) "Zen 3" (AM4)
- Mibe tegyem a megtakarításaimat?
- Renault, Dacia topik
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- Ukrajnai háború
- Ubisoft Forward 2024 - Az összes bejelentés egy helyen
- Milyen légkondit a lakásba?
- Ford topik
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen