- Azonnali informatikai kérdések órája
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- ASUS notebook topic
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- TCL LCD és LED TV-k
- Milyen TV-t vegyek?
- HDD probléma (nem adatmentés)
- Melyik tápegységet vegyem?
- Külső merevlemezek - USB, eSATA, FireWire HDD
- Nyárköszöntő hardverszemle
Hirdetés
-
AMD Radeon undervolt/overclock
lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...
-
Összemoshatja a Google és a Magic Leap a valódi és a digitális világokat
it Együttműködésbe kezdett a Google és a Magic Leap nevű AR-startup.
-
Mobvoi TicWatch Pro 5 Enduro - kitartás kartárs?
ma WearOS 3.5, két kijelző, hosszú üzemidő, és zavaró apróságok a legújabb TicWatch modellben.
Új hozzászólás Aktív témák
-
azbest
félisten
lehet másik szakszervezet...
kedvencem az volt eddig, hogy anno a Sin City rendezője, Robert Rodriguez kilépett a rendezők céhéből, mert a szabályzatuk tiltotta azt, hogy Frank Miller társrendezőként részt vegyen a munkában
Angolul jobban hangzik
quit the Directors' Guild of America over the movie. A week before Sin City was scheduled to shoot, the Directors' Guild of America contacted Robert Rodriguez to inform him that their rules prevented Frank Miller from being listed as a co-director. -
azbest
félisten
Amúgy izgulhatnak is, meg nagyon figyelniük kell, hoigy a managerük milyen szerződést írat alá velük.
Manapság már elért oda a technika, hogy dublőrökkel simán le lehet forgatni filmet és rágenerálni arcokat és a hangját a színésznek. A szinkron színészek napjai pedig meg vannak számlálva - itthon amúgy is csak filléreket fizettek nekik. De már vannak hírek róla, hogy más nyelvekre legenerálják az eredeti színész hangját. A szájmozgást is hozzágenerálja. Azt hiszem már most is van olyan ázsiai film, amit így csináltak.
Az meg nem annyira érdekli a jogtulajdonost, hogy milyen minőségű lesz. Manapság is úgy mondják, hogy soha nem látott epizódokat simán valós időben rámondatnak szinkronszínészekkel elsőre, ahogy esik úgy puffan, pár ezer forint apróért.
[ Szerkesztve ]
-
-
Degeczi
nagyúr
Pont, hogy nem... A magyar egyszerűen csak taplón beszél, ha a felvezetés nélkül hallod akkor fogalmad sem lenne róla, h most négert akar alakítani, míg az eredetiben ez rögtön nyilvánvaló.
Éppenhogy ez az eredeti hangsáv egyik komoly előnye, h ha van füled hozzá (és igazán nem nagy ügy) akkor már a megszólalásából tudod, h ez most fekete akcentus, ez déli, ez brit, ez skót, ez ír, ez ausztrál, ... magyar változatban ez mind elvész!
(hülye film volt most nemrég a kutyás Strays, de abban is tök jól átjött ez pl. az ausztrál juhászkutyánál vagy a brit bulldognál, és külön poén volt, amikor az egyikük a megszokott feka akcentusa helyett fehérre váltott amikor a rendőrök kérdezték )Arról már nem is beszélve, h az eredeti színészek a hangjukkal is játszanak, míg a szinkront jellemzően összeripacskodják még nagy filmek esetén is (pl. még a Gyűrűk Urában is akad, ahol kislányosan el-affektálta Gandalf hangját Bács az eredeti, méltóságteljes helyett). Egyszerűen nem ugyanaz a film már, hanem vmi más.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
- Filmvilág
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Azonnali informatikai kérdések órája
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- Fotók, videók mobillal
- World of Tanks - MMO
- Diablo IV
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Mibe tegyem a megtakarításaimat?
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen